Notice
Recent Posts
Recent Comments
목록프랑스 에세이 추천 (1)
책세상 블로그
몽테뉴와 함께하는 계절 _《인생의 맛》 편집 후기
『인생의 맛』 앙투안 콩파뇽 지음, 장소미 옮김, 책세상, 13,000원 프랑스에서 출간된 원제가 ‘몽테뉴와 함께하는 여름’이라 마음이 급했다. 제목에 계절을 나타내는 말이나 특정 날짜가 들어가면 편집자의 마음은 바싹 타들어간다. 적어도 그 전에는 책이 출간되어야 하기 때문이다. 처음엔 원고지 500매가 채 안 되니 좀 수월하게 만들 수 있지 않을까 싶었다. 그런데 일정은 틀어지려고 있는 것이라 했던가. 완전 원고 입고가 늦어졌다. 발을 동동 구르는 내게 번역자 선생님은 이 책이 일정 분량만큼만 진도가 나가는 ‘야속한’ 책인데, 무엇보다 ‘성실성’과 ‘약속’을 중히 여기는 몽테뉴에 관한 책이라 당신도 무척 괴롭다는 마음을 전해왔다. 원고는 여름이 무르익다 못해 농익을 때가 다 되어 도착했다. 그런데 계약..
책세상 이야기/편집자 분투기
2014. 10. 15. 16:05